レゲエの挨拶「ヤーマン」とレゲエの言葉について

この記事を読むための時間：3分

レゲエ音楽を聴いていると、よく耳にする言葉のひとつに「ヤーマン」があります。「ヤーマン」とはレゲエの挨拶の言葉ですが、どのような場面で使うべきなのか、また返事はどのようにするのか分からないという人も多いでしょう。そこで今回は、レゲエの挨拶である「ヤーマン」の意味や使い方、そのほかのレゲエ言葉やパトワ語をご紹介します。

レゲエの挨拶「ヤーマン」とは？

「ヤーマン」とは、レゲエの挨拶の言葉です。詳しい意味や使い方、相手に「ヤーマン！」と挨拶された場合の返し方を見てみましょう。

「ヤーマン」の意味

「ヤーマン（Yahman）」は英語とアフリカ語をベースとした言葉で、ジャマイカでよく使われるパトワ語の一つであり、元々は英語の「Yeah man」でした。この「Yeah man」を和訳すると、「調子はどう？」「元気だった？」という意味です。つまり「ヤーマン」は相手に様子を聞く挨拶の言葉なのです。他には感動や感嘆を表す際に使われることもあります。

「ヤーマン」の使い方

「ヤーマン」は、相手に向かって「ヤーマン」と言いながら拳を差し出し、相手と軽く合わせて使います。実は、レゲエの発祥地であるジャマイカでは、同性同士がしっかり手の平を握る挨拶はあまり使われません。そのため、レゲエを楽しんでいる者同士として挨拶をしたい場合は、握手をしようと手を差し出すのではなく、「ヤーマン」と言って拳を軽く突き出すようにしましょう。

「ヤーマン」への返し方

相手から「ヤーマン」と言われた場合に返す言葉は、「Vibes（ヴァイブス）」と「Everything Criss（エヴィシン・クリス）」の2つがあります。

Vibes（ヴァイブス）

「Vibes」は、最近テレビなどで若者言葉としてもよく聞かれる言葉です。「もっとテンションを上げて行こう！」という意味で、場をより盛り上げたい時に使います。

Everything Criss（エヴィシン・クリス）

「Everything Criss」は「うまくいっているよ！」という意味です。「ヤーマン！（調子はどう？）」と聞かれた際に、「元気だよ！」と自分の調子や現状を伝えたい時に使いましょう。

「ヤーマン」以外にも覚えておきたいレゲエ言葉・パトワ語

レゲエでは「ヤーマン」以外にも頻繁に使われるレゲエ言葉やパトワ語があります。代表的な5つの言葉である「Wat Chya（ワチャ）」「Irie（アイリー）」「Run the tune（ロンザチューン）」「Fi Real（フィリール）」「zeen（ズィーン）」の意味や使い方をご紹介します。

Wat Chya（ワチャ）

「注目！」「これを見て！」という意味です。ライブなどで注目を集めたい際に使います。

Irie（アイリー）

「楽しい」「嬉しい」「平和」といった意味があり、ポジティブな感情を表す言葉です。

Run the tune（ロンザチューン）

「曲をかけて！」「（音を）鳴らせ！」という意味で使われます。

Fi Real（フィリール）

「本当に？！」「噓でしょ？！」というような意味です。しかし、言葉通り相手を「それって本当なの？」と疑っているわけではなく、「信じられないくらい驚いた」というような驚きを表す言葉です。

zeen（ズィーン）

英語では「I see（アイシー）」と表す言葉です。意味は「理解した」「同意」で、「オッケー！」「ああ、そうだね」という感じで軽い了承や相槌で使われます。また、文章の初めに「zeen」を持ってくると、相手に「○○だよね」と、同意を求める意味にもなります。

レゲエで挨拶をする際は「ヤーマン」を使おう

「ヤーマン」はレゲエでの挨拶の言葉で、レゲエ音楽を聴いていたり、ライブに出かけたりすると必ずと言っていいほど、耳にするでしょう。「ヤーマン」はレゲエ以外でも、ジャマイカでは日常的に使われている言葉なので、ジャマイカに旅行などで訪れた際、現地の人と仲良くなりたい時に便利ですよ。